Leica GION



京都・祇園、昔ながらの町並みを残す歴史ある花見小路通りに「ライカ京都」がオープンした。ライカの卓越した職人による一つひとつ精緻を極めたモノづくりと、京都に受け継がれた伝統あるモノづくりの姿勢を、 「和の粋(いき)」と「技術の粋(すい)」の融合というコンセプトで空間を構築した。歴史的景観地区にある元お茶屋の外観を守りつつ、店舗・ギャラリー・和室スタジオを内包した 空間をつくりあげ、 古き良きモノを蘇らせてそこに新しい息吹を吹き込み、 また既存の梁・柱を極力生かし 再活用することでダイナミックな 空間づくりを目指した。これらの融合された空間によって、他の店舗にはない写真を通した文化の新しい発信源になることだろう。


SUI/IKI – this Leica shop is opened on one of the traditional streets in Kyoto, called Hanami Koji Do-ri. While preserving the exterior of the traditional tea house, the space for the retail, gallery and studio are created. There three spaces are able to embrace “old” and “new” in a balanced design. With a dynamic space using the existing beams and columns, the design focuses on the aspect of Leica products being fine crafted by professionals as well as traditional craftsmanship continued throughout many generations in Kyoto.